Understand the Locals: 10 Common Spanish Colloquialisms from Spain

1. Guay: cool, awesome
Sinónimo: Genial, estupendo.
Ejemplo: ¡Qué guay está tu camiseta! / That’s a cool shirt!

2. Tío / Tía: dude, buddy, guy/girl
Sinónimo: Amigo/a, colega.
Ejemplo: Oye, tío, ¿vamos al cine? / Hey dude, wanna go to the movies?

3. Currar: to work, to have a job
Sinónimo: Trabajar, laborar.
Ejemplo: Hoy tengo que currar hasta tarde. / I have to work late today.

4. Majo/a: nice, friendly
Sinónimo: Simpático/a, agradable.
Ejemplo: Tu amigo es muy majo. / Your friend is really nice.

5. Molar: to be cool, to really like
Sinónimo: Gustar mucho, encantar.
Ejemplo: Esa canción mola. / That song is awesome.

6. Pasta: money, cash
Sinónimo: Dinero, plata (LatAm).
Ejemplo: No tengo pasta para salir. / I don’t have any money to go out.

7. Peña: crew, gang, group of friends
Sinónimo: Grupo, pandilla.
Ejemplo: Voy a salir con la peña. / I’m going out with the crew.

8. Flipar: to freak out, to be blown away
Sinónimo: Alucinar, sorprenderse mucho.
Ejemplo: ¡He flipado con la película! / I was blown away by the movie!

9. Chungo: sketchy, rough, tricky
Sinónimo: Difícil, complicado, malo.
Ejemplo: Ese asunto está chungo. / That situation is sketchy.

10. Movida: mess, scene, drama, thing
Sinónimo: Lío, problema, situación.
Ejemplo: Anoche hubo una movida en la fiesta. / There was some drama at the party last night.